King James Bible And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. Darby Bible Translation And on the first day ye shall have a holy convocation, and on the seventh day a holy convocation: no manner of work shall be done on them, save what is eaten by every person -- that only shall be done by you. English Revised Version And in the first day there shall be to you an holy convocation, and in the seventh day an holy convocation; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. World English Bible In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you. Young's Literal Translation And in the first day is a holy convocation, and in the seventh day ye have a holy convocation; any work is not done in them, only that which is eaten by any person -- it alone is done by you, Eksodi 12:16 Albanian Dyr Auszug 12:16 Bavarian Изход 12:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 12:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 12:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 12:16 Croatian Bible Exodus 12:16 Czech BKR 2 Mosebog 12:16 Danish Exodus 12:16 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 12:16 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 12:16 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 12:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וּבַיֹּ֤ום הָרִאשֹׁון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדֹּ֖ו יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Exode 12:16 French: Darby Exode 12:16 French: Louis Segond (1910) Exode 12:16 French: Martin (1744) 2 Mose 12:16 German: Modernized 2 Mose 12:16 German: Luther (1912) 2 Mose 12:16 German: Textbibel (1899) Esodo 12:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 12:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 12:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 12:16 Latin: Vulgata Clementina Exodus 12:16 Maori 2 Mosebok 12:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 12:16 Spanish: Reina Valera 1909 El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación: ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que aderecéis lo que cada cual hubiere de comer. Éxodo 12:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 12:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 12:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 12:16 Romanian: Cornilescu Исход 12:16 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 12:16 Russian koi8r 2 Mosebok 12:16 Swedish (1917) Exodus 12:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 12:16 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 12:16 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 12:16 Vietnamese (1934) |