King James Bible Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men? Darby Bible Translation (things which are all for destruction in the using [of them]:) according to the injunctions and teachings of men, English Revised Version (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men? World English Bible (all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men? Young's Literal Translation which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men, Kolosianëve 2:22 Albanian ԿՈՂՈՍԱՑԻՆԵՐ 2:22 Armenian (Western): NT Colossianoetara. 2:22 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Klosser 2:22 Bavarian Колосяни 2:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 羅 西 書 2:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 羅 西 書 2:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Kološanima 2:22 Croatian Bible Koloským 2:22 Czech BKR Kolossensern 2:22 Danish Colossenzen 2:22 Dutch Staten Vertaling Kolosséiakhoz 2:22 Hungarian: Karoli Al la koloseanoj 2:22 Esperanto Kirje kolossalaisille 2:22 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Colossiens 2:22 French: Darby Colossiens 2:22 French: Louis Segond (1910) Colossiens 2:22 French: Martin (1744) Kolosser 2:22 German: Modernized Kolosser 2:22 German: Luther (1912) Kolosser 2:22 German: Textbibel (1899) Colossesi 2:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Colossesi 2:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KOLOSE 2:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Colossians 2:22 Kabyle: NT Colossenses 2:22 Latin: Vulgata Clementina Colossians 2:22 Maori Kolossenserne 2:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Colosenses 2:22 Spanish: Reina Valera 1909 (Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres? Colosenses 2:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Colossenses 2:22 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Colossenses 2:22 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Coloseni 2:22 Romanian: Cornilescu К Колоссянам 2:22 Russian: Synodal Translation (1876) К Колоссянам 2:22 Russian koi8r Colossians 2:22 Shuar New Testament Kolosserbrevet 2:22 Swedish (1917) Wakolosai 2:22 Swahili NT Mga Taga-Colosas 2:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โคโลสี 2:22 Thai: from KJV Koloseliler 2:22 Turkish Колосяни 2:22 Ukrainian: NT Colossians 2:22 Uma New Testament Coâ-loâ-se 2:22 Vietnamese (1934) |