Westcott and Hort 1881
Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ' ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ' ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν οἷς καὶ πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ’ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων,

Greek Orthodox Church 1904
Ἐν οἷς καὶ πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ’ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων,

Tischendorf 8th Edition
Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ’ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν οἷς καὶ πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ’ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων,

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν οἷς καὶ πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ' ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς παρὰ τῶν ἀρχιερέων

Actes 26:12 French: Darby
Et comme j'allais aussi à Damas pour cela, avec pouvoir et commission de la part des principaux sacrificateurs,

Actes 26:12 French: Louis Segond (1910)
C'est dans ce but que je me rendis à Damas, avec l'autorisation et la permission des principaux sacrificateurs.

Actes 26:12 French: Martin (1744)
Et étant occupé à cela, comme j'allais aussi à Damas avec pouvoir et commission des principaux Sacrificateurs,

Apostelgeschichte 26:12 German: Modernized
Über welchem, da ich auch gen Damaskus reisete mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern,

Apostelgeschichte 26:12 German: Luther (1912)
Über dem, da ich auch gen Damaskus reiste mit Macht und Befehl von den Hohenpriestern,

Apostelgeschichte 26:12 German: Textbibel (1899)
So zog ich auch mit Vollmacht und Gutheißung der Hohenpriester nach Damaskus.

Atti 26:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il che facendo, come andavo a Damasco con potere e commissione de’ capi sacerdoti,

Atti 26:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il che facendo, come io andava eziandio in Damasco, con la podestà, e commissione da parte de’ principali sacerdoti, io vidi, o re, per lo cammino, di mezzo giorno,

KISAH PARA RASUL 26:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka di dalam hal itu tatkala patik sedang berjalan ke Damsyik dengan kuasa dan izin kepala-kepala imam itu,

Acts 26:12 Kabyle: NT
Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq.

Actus Apostolorum 26:12 Latin: Vulgata Clementina
In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum,

Acts 26:12 Maori
Nawai a, i ahau e haere ana ki Ramahiku, me nga tikanga, me te kupu whakaae a nga tohunga nui,

Apostlenes-gjerninge 26:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Under dette drog jeg da også til Damaskus med makt og myndighet fra yppersteprestene;