King James Bible And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. Darby Bible Translation And often punishing them in all the synagogues, I compelled them to blaspheme. And, being exceedingly furious against them, I persecuted them even to cities out [of our own land]. English Revised Version And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities. World English Bible Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. Young's Literal Translation and in every synagogue, often punishing them, I was constraining them to speak evil, being also exceedingly mad against them, I was also persecuting them even unto strange cities. Veprat e Apostujve 26:11 Albanian ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 26:11 Armenian (Western): NT Apostoluén Acteac. 26:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Zwölfbotngetaat 26:11 Bavarian Деяния 26:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 使 徒 行 傳 26:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 使 徒 行 傳 26:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Djela apostolska 26:11 Croatian Bible Skutky apoštolské 26:11 Czech BKR Apostelenes gerninger 26:11 Danish Handelingen 26:11 Dutch Staten Vertaling Apostolok 26:11 Hungarian: Karoli La agoj de la apostoloj 26:11 Esperanto Apostolien teot 26:11 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Actes 26:11 French: Darby Actes 26:11 French: Louis Segond (1910) Actes 26:11 French: Martin (1744) Apostelgeschichte 26:11 German: Modernized Apostelgeschichte 26:11 German: Luther (1912) Apostelgeschichte 26:11 German: Textbibel (1899) Atti 26:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Atti 26:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KISAH PARA RASUL 26:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Acts 26:11 Kabyle: NT Actus Apostolorum 26:11 Latin: Vulgata Clementina Acts 26:11 Maori Apostlenes-gjerninge 26:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hechos 26:11 Spanish: Reina Valera 1909 Y muchas veces, castigándolos por todas las sinagogas, los forcé á blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas. Hechos 26:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Atos 26:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Atos 26:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Faptele Apostolilor 26:11 Romanian: Cornilescu Деяния 26:11 Russian: Synodal Translation (1876) Деяния 26:11 Russian koi8r Acts 26:11 Shuar New Testament Apostagärningarna 26:11 Swedish (1917) Matendo Ya Mitume 26:11 Swahili NT Mga Gawa 26:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กิจการ 26:11 Thai: from KJV Elçilerin İşleri 26:11 Turkish Деяния 26:11 Ukrainian: NT Acts 26:11 Uma New Testament Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 26:11 Vietnamese (1934) |