Westcott and Hort 1881
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω· ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.

Greek Orthodox Church 1904
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.

Tischendorf 8th Edition
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω· ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.

Stephanus Textus Receptus 1550
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί

1 Corinthiens 7:3 French: Darby
Que le mari rende à la femme ce qui lui est du, et pareillement aussi la femme au mari.

1 Corinthiens 7:3 French: Louis Segond (1910)
Que le mari rende à sa femme ce qu'il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari.

1 Corinthiens 7:3 French: Martin (1744)
Que le mari rende à sa femme la bienveillance qui lui est due; et que la femme de même la rende à son mari.

1 Korinther 7:3 German: Modernized
Der Mann leiste dem Weibe die schuldige Freundschaft, desselbigengleichen das Weib dem Manne.

1 Korinther 7:3 German: Luther (1912)
Der Mann leiste dem Weib die schuldige Freundschaft, desgleichen das Weib dem Manne.

1 Korinther 7:3 German: Textbibel (1899)
Der Mann gewähre der Frau, was er ihr schuldig ist, ebenso auch die Frau dem Manne.

1 Corinzi 7:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il marito renda alla moglie quel che le è dovuto; e lo stesso faccia la moglie verso il marito.

1 Corinzi 7:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il marito renda alla moglie la dovuta benivoglienza; e parimente la moglie al marito.

1 KOR 7:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hendaklah suami itu menggenapkan kewajibannya kepada isterinya, demikianlah juga isteri itu kepada suaminya.

1 Corinthians 7:3 Kabyle: NT
Argaz ilaq ad ixdem lebɣi i tmeṭṭut-is, tameṭṭut daɣen ilaq aț-țexdem lebɣi i wergaz-is.

I Corinthios 7:3 Latin: Vulgata Clementina
Uxori vir debitum reddat : similiter autem et uxor viro.

1 Corinthians 7:3 Maori
Kia puta te whakaaro pai o te tane ki te wahine, hei te mea e tika ana: me to te wahine hoki ki te tane.

1 Korintierne 7:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen;