3.Mose 22:15 auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

◄ 3.Mose 22:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

Textbibel 1899
Und die Priester sollen die heiligen Gaben der Israeliten nicht entweihen - was sie als Hebe für Jahwe hinwegnehmen -,

Modernisiert Text
auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben,

De Bibl auf Bairisch
De Priester derffend de heilignen Gaabn von de Isryheeler, die wo s yn n Herrn darbringend, nit entweihen.

King James Bible
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

English Revised Version
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

Biblische Schatzkammer

3.Mose 22:9
Darum sollen sie meine Sätze halten, daß sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.

3.Mose 19:8
Und der Esser wird seine Missetat tragen, darum daß er das Heiligtum des HERRN entheiligte, und solche Seele wird ausgerottet werden von ihrem Volk.

4.Mose 18:32
So werdet ihr nicht Sünde auf euch laden an demselben, wenn ihr das Beste davon hebt, und nicht entweihen das Geheiligte der Kinder Israel und nicht sterben.

Hesekiel 22:26
Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum; sie halten unter dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein sei, und warten meiner Sabbate nicht, und ich werde unter ihnen entheiligt.

Links

3.Mose 22:15 Interlinear • 3.Mose 22:15 Mehrsprachig • Levítico 22:15 Spanisch • Lévitique 22:15 Französisch • 3 Mose 22:15 Deutsch • 3.Mose 22:15 Chinesisch • Leviticus 22:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

3.Mose 22
…14Wer sonst aus Versehen von dem Heiligen ißt der soll den fünften Teil dazutun und dem Priester geben samt dem Heiligen, 15auf daß sie nicht entheiligen das Heilige der Kinder Israel, das sie dem HERRN heben, 16auf daß sie nicht mit Missetat und Schuld beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.

Querverweise

4.Mose 18:32
So werdet ihr nicht Sünde auf euch laden an demselben, wenn ihr das Beste davon hebt, und nicht entweihen das Geheiligte der Kinder Israel und nicht sterben.

3.Mose 22:16
auf daß sie nicht mit Missetat und Schuld beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.