Richter 8:29
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und Jerubbaal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause.

Textbibel 1899
Sodann ging Jerubbaal, der Sohn Joas', heim und blieb fortan in seinem Hause.

Modernisiert Text


De Bibl auf Bairisch
Dyr Bäglstreit Joschsun gieng haimhin und blib bei Haus und Hof.

King James Bible
And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

English Revised Version
And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
Biblische Schatzkammer

Jerubbaal

Richter 6:32
Von dem Tag an hieß man ihn Jerubbaal und sprach: Baal rechte mit ihm, daß er seinen Altar zerbrochen hat.

1.Samuel 12:11
Da sandte der HERR Jerubbaal, Bedan, Jephthah und Samuel und errettete euch von eurer Feinde Händen umher und ließ euch sicher wohnen.

in his own house

Nehemia 5:14,15
Auch von der Zeit an, da mir befohlen ward, ihr Landpfleger zu sein im Lande Juda, nämlich vom zwanzigsten Jahr an bis in das zweiunddreißigste Jahr des Königs Arthahsastha, das sind zwölf Jahre, nährte ich mich und meine Brüder nicht von der Landpfleger Kost.…

Links
Richter 8:29 InterlinearRichter 8:29 MehrsprachigJueces 8:29 SpanischJuges 8:29 FranzösischRichter 8:29 DeutschRichter 8:29 ChinesischJudges 8:29 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Richter 8
28Also wurden die Midianiter gedemütigt vor den Kindern Israel und hoben ihren Kopf nicht mehr empor. Und das Land war still vierzig Jahre, solange Gideon lebte. 29Und Jerubbaal, der Sohn des Joas, ging hin und wohnte in seinem Hause. 30Und Gideon hatte siebzig Söhne, die aus seiner Hüfte gekommen waren; denn er hatte viele Weiber.…
Querverweise
Richter 7:1
Da machte sich Jerubbaal, das ist Gideon, früh auf und alles Volk, das mit ihm war, und lagerten sich an den Brunnen Harod, daß er das Heer der Midianiter hatte gegen Mitternacht vom dem Hügel More im Grund.

Richter 8:28
Also wurden die Midianiter gedemütigt vor den Kindern Israel und hoben ihren Kopf nicht mehr empor. Und das Land war still vierzig Jahre, solange Gideon lebte.

Richter 8:28
Seitenanfang
Seitenanfang