Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß die Kinder Heth zusahen und alle, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen. Textbibel 1899 dem Abraham zum Eigentum bestätigt im Beisein der Hethiter, so viele durch das Thor seiner Stadt aus- und eingingen. Modernisiert Text daß die Kinder Heths zusahen und alle, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen. De Bibl auf Bairisch in n Abryham seinn Bsiz über, vor alle Hettn, allsand, wo bei n Stattoor durchkaamend. King James Bible Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city. English Revised Version unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city. Biblische Schatzkammer all. 1.Mose 34:20 Rut 4:1 Jeremia 32:12 Links 1.Mose 23:18 Interlinear • 1.Mose 23:18 Mehrsprachig • Génesis 23:18 Spanisch • Genèse 23:18 Französisch • 1 Mose 23:18 Deutsch • 1.Mose 23:18 Chinesisch • Genesis 23:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 23 …17Also ward Ephrons Acker, darin die zwiefache Höhle ist, Mamre gegenüber, Abraham zum eigenen Gut bestätigt mit der Höhle darin und mit allen Bäumen auf dem Acker umher, 18daß die Kinder Heth zusahen und alle, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen. 19Darnach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Ackers, die zwiefach ist, Mamre gegenüber, das ist Hebron, im Lande Kanaan.… Querverweise 1.Mose 10:15 Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth, 1.Mose 23:10 Ephron aber saß unter den Kindern Heth. Da antwortete Ephron, der Hethiter, Abraham, daß zuhörten die Kinder Heth, vor allen, die zu seiner Stadt Tor aus und ein gingen, und sprach: 1.Mose 23:19 Darnach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Ackers, die zwiefach ist, Mamre gegenüber, das ist Hebron, im Lande Kanaan. 1.Mose 25:9 Und es begruben ihn die Söhne Isaak und Ismael in der zwiefachen Höhle auf dem Acker Ephrons, des Sohnes Zohars, des Hethiters, die da liegt Mamre gegenüber, |
    |