Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Abimelech sprach weiter zu Abraham: Was hast du gesehen, daß du solches getan hast? Textbibel 1899 Und Abimelech sprach zu Abraham: Was hast du damit beabsichtigt, daß du so gehandelt hast? Modernisiert Text Und Abimelech sprach weiter zu Abraham: Was hast du gesehen, daß du solches getan hast? De Bibl auf Bairisch Und dyr Äbimelech gfraagt önn Abryham: "Sag aynmaal gscheid, was haast dyr n dyrbei denkt?" King James Bible And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? English Revised Version And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing? Biblische Schatzkammer Links 1.Mose 20:10 Interlinear • 1.Mose 20:10 Mehrsprachig • Génesis 20:10 Spanisch • Genèse 20:10 Französisch • 1 Mose 20:10 Deutsch • 1.Mose 20:10 Chinesisch • Genesis 20:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 20 …9Und Abimelech rief Abraham auch und sprach zu ihm: Warum hast du uns das getan? Und was habe ich an dir gesündigt, daß du so eine große Sünde wolltest auf mich und mein Reich bringen? Du hast mit mir gehandelt, wie man nicht handeln soll. 10Und Abimelech sprach weiter zu Abraham: Was hast du gesehen, daß du solches getan hast? 11Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesem Orte, und sie werden mich um meines Weibes willen erwürgen.… Querverweise 1.Mose 12:18 Da rief Pharao Abram zu sich und sprach zu ihm: Warum hast du mir das getan? Warum sagtest du mir's nicht, daß sie dein Weib wäre? 1.Mose 20:9 Und Abimelech rief Abraham auch und sprach zu ihm: Warum hast du uns das getan? Und was habe ich an dir gesündigt, daß du so eine große Sünde wolltest auf mich und mein Reich bringen? Du hast mit mir gehandelt, wie man nicht handeln soll. 1.Mose 20:11 Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesem Orte, und sie werden mich um meines Weibes willen erwürgen. |
    |