Parallel Verse Lutherbibel 1912 wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden Ofen geworfen werden. Textbibel 1899 und daß, wer sich nicht niederwirft und es nicht anbetet, in den glühenden Feuerofen geworfen werden soll. Modernisiert Text wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in einen glühenden Ofen geworfen werden. De Bibl auf Bairisch und wer si nit spraitt, kemmeb eyn n Gluetofen einhin. King James Bible And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace. English Revised Version and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace. Biblische Schatzkammer no references listed for this verse. Links Daniel 3:11 Interlinear • Daniel 3:11 Mehrsprachig • Daniel 3:11 Spanisch • Daniel 3:11 Französisch • Daniel 3:11 Deutsch • Daniel 3:11 Chinesisch • Daniel 3:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 3 …10Du hast ein Gebot lassen ausgehen, daß alle Menschen, wenn sie hören würden den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, sollten sie niederfallen und das goldene Bild anbeten; 11wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden Ofen geworfen werden. 12Nun sind da jüdische Männer, welche du über die Ämter der Landschaft Babel gesetzt hast: Sadrach, Mesach und Abed-Nego; die verachten dein Gebot und ehren deine Götter nicht und beten nicht an das goldene Bild, das du hast setzen lassen. … Querverweise Daniel 3:6 Wer aber alsdann nicht niederfällt und anbetet, der soll von Stund an in den glühenden Ofen geworfen werden. Daniel 3:10 Du hast ein Gebot lassen ausgehen, daß alle Menschen, wenn sie hören würden den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, sollten sie niederfallen und das goldene Bild anbeten; Daniel 3:12 Nun sind da jüdische Männer, welche du über die Ämter der Landschaft Babel gesetzt hast: Sadrach, Mesach und Abed-Nego; die verachten dein Gebot und ehren deine Götter nicht und beten nicht an das goldene Bild, das du hast setzen lassen. |
    |