Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre des HERRN Wort: Textbibel 1899 Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre das Wort Jahwes: Modernisiert Text Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre des HERRN Wort! De Bibl auf Bairisch Daa gsait dyr Ieseien zo n Hiskiesn: "Ietz päß aynmaal auf, was dyr dyr Herr sait: King James Bible And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD. English Revised Version And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD. Biblische Schatzkammer Hear. 2.Koenige 7:1 1.Koenige 22:19 Jesaja 1:10 Amos 7:16 Links 2.Koenige 20:16 Interlinear • 2.Koenige 20:16 Mehrsprachig • 2 Reyes 20:16 Spanisch • 2 Rois 20:16 Französisch • 2 Koenige 20:16 Deutsch • 2.Koenige 20:16 Chinesisch • 2 Kings 20:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Koenige 20 …15Er sprach: Was haben sie gesehen in deinem Hause? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und ist nichts in meinen Schätzen, was ich ihnen nicht gezeigt hätte. 16Da sprach Jesaja zu Hiskia: Höre des HERRN Wort: 17Siehe, es kommt die Zeit, daß alles wird gen Babel weggeführt werden aus deinem Hause und was deine Väter gesammelt haben bis auf diesen Tag; und wird nichts übriggelassen werden, spricht der HERR.… Querverweise 2.Koenige 20:15 Er sprach: Was haben sie gesehen in deinem Hause? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und ist nichts in meinen Schätzen, was ich ihnen nicht gezeigt hätte. 2.Koenige 20:17 Siehe, es kommt die Zeit, daß alles wird gen Babel weggeführt werden aus deinem Hause und was deine Väter gesammelt haben bis auf diesen Tag; und wird nichts übriggelassen werden, spricht der HERR. |
    |