Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage. Textbibel 1899 Und so hielten die Israeliten, die zugegen waren, zu jener Zeit das Passah, dazu das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang. Modernisiert Text Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage. De Bibl auf Bairisch Sibn Täg lang begiengend dyrselbn die Isryheeler, wo zammkemmen warnd, s Ooster- und Lienshbrootföst. King James Bible And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. English Revised Version And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. Biblische Schatzkammer present [heb] found 2.Chronik 30:21-23 2.Mose 12:15-20 2.Mose 13:6,7 2.Mose 23:15 2.Mose 34:18 3.Mose 23:5-8 4.Mose 28:16-25 5.Mose 16:3,4,8 1.Korinther 5:7,8 Links 2.Chronik 35:17 Interlinear • 2.Chronik 35:17 Mehrsprachig • 2 Crónicas 35:17 Spanisch • 2 Chroniques 35:17 Französisch • 2 Chronik 35:17 Deutsch • 2.Chronik 35:17 Chinesisch • 2 Chronicles 35:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Chronik 35 …16Also ward beschickt der Gottesdienst des HERRN des Tages, daß man Passah hielt und Brandopfer tat auf dem Altar des HERRN nach dem Gebot des Königs Josia. 17Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage. 18Es war aber kein Passah gehalten in Israel wie das, von der Zeit Samuels, des Propheten; und kein König in Israel hatte solch Passah gehalten, wie Josia Passah hielt und die Priester, Leviten, ganz Juda und was von Israel vorhanden war und die Einwohner zu Jerusalem.… Querverweise 2.Mose 12:1 Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland: 2.Chronik 30:21 Also hielten die Kinder Israel, die zu Jerusalem gefunden wurden, das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit großer Freude. Und die Leviten und Priester lobten den HERRN alle Tage mit starken Saitenspielen des HERRN. 2.Chronik 35:16 Also ward beschickt der Gottesdienst des HERRN des Tages, daß man Passah hielt und Brandopfer tat auf dem Altar des HERRN nach dem Gebot des Königs Josia. |
    |