1.Samuel 23:1 Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen.

◄ 1.Samuel 23:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen.

Textbibel 1899
Da meldete man David: Die Philister belagern eben Kegila und plündern die Tennen.

Modernisiert Text
Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen.

De Bibl auf Bairisch
Yn n Dafetn wurd berichtt, däß de Pflister grad Keily angriffend und d Stat gaplündernd.

King James Bible
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

English Revised Version
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and they rob the threshing-floors.

Biblische Schatzkammer

Josua 15:44
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

Nehemia 3:17,18
Nach ihm bauten die Leviten, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm baute Hasabja, der Oberste des halben Kreises von Kegila, für seinen Kreis.…

rob the

3.Mose 26:16
so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Darre und Fieber, daß euch die Angesichter verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn essen;

5.Mose 28:33,51
Die Früchte deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst Unrecht leiden und zerstoßen werden dein Leben lang…

Richter 6:4,11
und lagerten sich wider sie und verderbten das Gewächs auf dem Lande bis hinan gen Gaza und ließen nichts übrig von Nahrung in Israel, weder Schafe noch Ochsen noch Esel.…

Mica 6:15
Du sollst säen, und nicht ernten; du sollst Öl keltern, und dich damit nicht salben, und Most keltern, und nicht Wein trinken.

Links

1.Samuel 23:1 Interlinear • 1.Samuel 23:1 Mehrsprachig • 1 Samuel 23:1 Spanisch • 1 Samuel 23:1 Französisch • 1 Samuel 23:1 Deutsch • 1.Samuel 23:1 Chinesisch • 1 Samuel 23:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Samuel 23
1Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen. 2Da fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Gehe hin! du wirst die Philister schlagen und Kegila erretten.…

Querverweise

Josua 15:44
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

Nehemia 3:17
Nach ihm bauten die Leviten, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm baute Hasabja, der Oberste des halben Kreises von Kegila, für seinen Kreis.

Nehemia 3:18
Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavvai, der Sohn Henadads, der Oberste des andern halben Kreises von Kegila.

Daniel 2:35
Da wurden miteinander zermalmt das Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold und wurden wie eine Spreu auf der Sommertenne, und der Wind verwehte sie, daß man sie nirgends mehr finden konnte. Der Stein aber, der das Bild zerschlug, ward ein großer Berg, daß er die ganze Welt füllte.