Romans 12:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]LegōΛέγωI sayV-PIA-1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5485 [e]charitosχάριτοςgraceN-GFS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
1325 [e]dotheisēsδοθείσηςhaving been givenV-APP-GFS
1473 [e]moiμοιto me,PPro-D1S
3956 [e]pantiπαντὶto everyoneAdj-DMS
3588 [e]τῷ - Art-DMS
1510 [e]ontiὄντιbeingV-PPA-DMS
1722 [e]enἐνamongPrep
4771 [e]hyminὑμῖν,you,PPro-D2P
3361 [e]μὴnotAdv
5252 [e]hyperphroneinὑπερφρονεῖνto be high-mindedV-PNA
3844 [e]par’παρ’abovePrep
3739 [e]howhatRelPro-ANS
1163 [e]deiδεῖit behoves [you]V-PIA-3S
5426 [e]phroneinφρονεῖν,to be minded;V-PNA
235 [e]allaἀλλὰbutConj
5426 [e]phroneinφρονεῖνto be mindedV-PNA
1519 [e]eisεἰςso asPrep
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
4993 [e]sōphroneinσωφρονεῖν,to be sober-minded,V-PNA
1538 [e]hekastōἑκάστῳto eachAdj-DMS
5613 [e]hōsὡςasAdv
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
3307 [e]emerisenἐμέρισενhas alottedV-AIA-3S
3358 [e]metronμέτρονa measureN-ANS
4102 [e]pisteōsπίστεως.of faith.N-GFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

Westcott and Hort 1881
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω γάρ, διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι, παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

Greek Orthodox Church 1904
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

Tischendorf 8th Edition
λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Λέγω γάρ, διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι, παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισε μέτρον πίστεως.

Stephanus Textus Receptus 1550
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ' ὃ δεῖ φρονεῖν ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως

Links
Romans 12:3Romans 12:3 Text AnalysisRomans 12:3 InterlinearRomans 12:3 MultilingualRomans 12:3 TSKRomans 12:3 Cross ReferencesRomans 12:3 Bible HubRomans 12:3 Biblia ParalelaRomans 12:3 Chinese BibleRomans 12:3 French BibleRomans 12:3 German Bible

Bible Hub
Romans 12:2
Top of Page
Top of Page