Offenbarung 8:6
<< Offenbarung 8:6 >>
Luther Bibel (1912)
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

Luther Bibel (1545)
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen (O. Trompeten) hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten. (O. trompeteten; so auch nachher)

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.

Revelation 8:6 New American Standard Bible (© 1995)
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.


Matthaeus 26:17 Aber am ersten Tag der süßen Brote traten die Jünger zu Jesus und sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir dir bereiten das Osterlamm zu essen?
Offenbarung 8:2 Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor Gott, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.