Offenbarung 14:16 Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

Bibel > Offenbarung > Kapitel 14 > Vers 16

◄ Offenbarung 14:16 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

Textbibel 1899
Und der auf der Wolke saß, warf die Sichel über die Erde, und die Ernte gieng über die Erde.

Modernisiert Text
Und der auf der Wolke saß, schlug an mit seiner Sichel an die Erde; und die Erde ward geerntet.

De Bibl auf Bairisch
Und dyr Sel, wo auf dyr Wolk gsitzt, gschläudert sein Sichl über d Erdn überhin und gfexnet s dyrmit ab.

King James Bible
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

English Revised Version
And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Biblische Schatzkammer

he.

Offenbarung 14:14
Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke. Und auf der Wolke saß einer, der gleich war eines Menschen Sohn; der hatte eine goldene Krone auf seinem Haupt und in seiner Hand eine scharfe Sichel.

Matthaeus 16:27
Denn es wird geschehen, daß des Menschen Sohn komme in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.

Johannes 5:22,23
Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,…

thrust.

Offenbarung 14:19
Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.

Offenbarung 16:1
Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Gehet hin und gießet aus die Schalen des Zorns Gottes auf die Erde!

*etc:

Links

Offenbarung 14:16 Interlinear • Offenbarung 14:16 Mehrsprachig • Apocalipsis 14:16 Spanisch • Apocalypse 14:16 Französisch • Offenbarung 14:16 Deutsch • Offenbarung 14:16 Chinesisch • Revelation 14:16 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Offenbarung 14
…15Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel und schrie mit großer Stimme zu dem, der auf der Wolke saß: Schlag an mit deiner Sichel und ernte; denn die Zeit zu ernten ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist dürr geworden! 16Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet. 17Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe. …

Querverweise

Offenbarung 14:15
Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel und schrie mit großer Stimme zu dem, der auf der Wolke saß: Schlag an mit deiner Sichel und ernte; denn die Zeit zu ernten ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist dürr geworden!

Offenbarung 14:17
Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe.