Psalm 81:9
<< Psalm 81:9 >>
Luther Bibel (1912)
daß unter dir kein anderer Gott sei und du keinen fremden Gott anbetest.

Luther Bibel (1545)
Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,

Elberfelder Bibel (1871)
Es soll kein fremder Gott (El) unter dir sein, und du sollst dich nicht bücken vor einem Gott (El) des Auslandes.

תהילים 81:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר׃

Psalm 81:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Let there be no strange god among you; Nor shall you worship any foreign god.


2 Mose 20:3 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
5 Mose 5:7 Du sollst keine andern Götter haben vor mir.
5 Mose 32:12 Der HERR allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.
Psalm 44:20 Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,
Jesaja 43:12 Ich habe es verkündigt und habe auch geholfen und habe es euch sagen lassen, und war kein fremder Gott unter euch. Ihr seid meine Zeugen, spricht der HERR; so bin ich euer Gott.