Psalm 80:19 HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.

◄ Psalm 80:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.

Textbibel 1899
Jahwe, Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her! Laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde!

Modernisiert Text
so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.

De Bibl auf Bairisch
O Trechtein, Hörergot, o richt üns wider auf! Erschein und rött üns decht; du gibst üns s Heil!

King James Bible
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

English Revised Version
Turn us again, O LORD God of hosts; cause thy face to shine, and we shall be saved;

Biblische Schatzkammer

turn us

Psalm 80:3,7
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.…

Jeremia 3:22,23
So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam. Siehe wir kommen zu dir; denn du bist der HERR, unser Gott.…

cause

Psalm 80:1
Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!

Psalm 27:4,9
Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.…

Psalm 31:16
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Psalm 44:3
Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Links

Psalm 80:19 Interlinear • Psalm 80:19 Mehrsprachig • Salmos 80:19 Spanisch • Psaume 80:19 Französisch • Psalm 80:19 Deutsch • Psalm 80:19 Chinesisch • Psalm 80:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 80
…18so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen. 19HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.

Querverweise

Psalm 80:3
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.

Psalm 81:1
Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!