Parallel Verse Lutherbibel 1912 Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende. Textbibel 1899 Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Ziehe sie heraus aus deinem Busen und vertilge! Modernisiert Text Warum wendest du deine Hand ab und deine Rechte von deinem Schoß so gar? De Bibl auf Bairisch Zwö kümmertst di um üns nit und haust aynmaal gscheid drein? King James Bible Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom. English Revised Version Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom and consume them. Biblische Schatzkammer withdrawest Jesaja 64:12 Klagelieder 2:3 pluck it out. Psalm 44:23 Psalm 78:65,66 Links Psalm 74:11 Interlinear • Psalm 74:11 Mehrsprachig • Salmos 74:11 Spanisch • Psaume 74:11 Französisch • Psalm 74:11 Deutsch • Psalm 74:11 Chinesisch • Psalm 74:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 74 …10Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern? 11Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende. 12Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.… Querverweise Psalm 59:13 Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. (Sela.) Jesaja 64:12 HERR, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen? Klagelieder 2:3 Er hat alle Hörner Israels in seinem grimmigen Zorn zerbrochen; er hat seine rechte Hand hinter sich gezogen, da der Feind kam, und hat in Jakob ein Feuer angesteckt, das umher verzehrt. Daniel 9:19 Ach HERR, höre, ach HERR, sei gnädig, ach HERR, merke auf und tue es, und verzieh nicht um deiner selbst willen, mein Gott! denn deine Stadt und dein Volk ist nach deinem Namen genannt. |
    |