Parallel Verse Lutherbibel 1912 Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit. Textbibel 1899 Mögen die Berge dem Volke Heil tragen, und die Hügel, durch Gerechtigkeit. Modernisiert Text Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit. De Bibl auf Bairisch Frid, Frid kimmt von n Birg; von de Hoehn abher kimmt für s Volk s Recht. King James Bible The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. English Revised Version The mountains shall bring peace to the people, and the hills, in righteousness. Biblische Schatzkammer mountains Psalm 72:16 Jesaja 32:16,17 Jesaja 52:7 Hesekiel 34:13,14 Joel 3:18 little Psalm 65:12 righteousness Psalm 85:10,11 Psalm 96:11-13 Psalm 98:8,9 Daniel 9:24 2.Korinther 5:19-21 Links Psalm 72:3 Interlinear • Psalm 72:3 Mehrsprachig • Salmos 72:3 Spanisch • Psaume 72:3 Französisch • Psalm 72:3 Deutsch • Psalm 72:3 Chinesisch • Psalm 72:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 72 …2daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette. 3Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit. 4Er wird das elende Volk bei Recht erhalten und den Armen helfen und die Lästerer zermalmen.… Querverweise Psalm 29:11 Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden. Psalm 85:10 daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen; Jesaja 2:4 Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen. Jesaja 9:5 Denn alle Rüstung derer, die sich mit Ungestüm rüsten, und die blutigen Kleider werden verbrannt und mit Feuer verzehrt werden. Jesaja 9:6 Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst; Jesaja 32:17 und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutzen wird ewige Stille und Sicherheit sein, Jesaja 61:11 Denn gleichwie das Gewächs aus der Erde wächst und Same im Garten aufgeht, also wird Gerechtigkeit und Lob vor allen Heiden aufgehen aus dem HERRN HERRN. Jesaja 66:12 Denn also spricht der HERR: Siehe, ich breite aus den Frieden bei ihr wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heiden wie einen ergossenen Bach; da werdet ihr saugen. Ihr sollt auf dem Arme getragen werden, und auf den Knieen wird man euch freundlich halten. Mica 4:3 Er wird unter großen Völkern richten und viele Heiden strafen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben und werden nicht mehr kriegen lernen. Mica 4:4 Ein jeglicher wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen ohne Scheu; denn der Mund des HERRN Zebaoth hat's geredet. Sacharja 9:10 Denn ich will die Wagen abtun von Ephraim und die Rosse von Jerusalem, und der Streitbogen soll zerbrochen werden; denn er wird Frieden lehren unter den Heiden; und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis ans andere und vom Strom bis an der Welt Ende. |
    |