Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht. Textbibel 1899 Gott wird hören und wird ihnen antworten als der von Urzeit thront, Sela, bei denen es keinen Wechsel gab, und die Gott nicht fürchten. Modernisiert Text Er erlöset meine Seele von denen, die an mich wollen, und schaffet ihr Ruhe; denn ihrer ist viel wider mich. De Bibl auf Bairisch O Herrgot, du lost und haust ys zamm, du, wost schoon seit eebig als Künig troonst. Denn die keernd nit um, habnd kain Gotsfarcht nit; King James Bible God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God. English Revised Version God shall hear, and answer them, even he that abideth of old, Selah the men who have no changes, and who fear not God. Biblische Schatzkammer hear Psalm 65:5 Psalm 143:12 1.Thessalonicher 2:15,16 Offenbarung 6:10,11 even Psalm 90:1,2 5.Mose 33:27 Mica 5:2 Kolosser 1:17 Because. no changes Psalm 73:5,6 Sprueche 1:32 Prediger 8:11 Jesaja 36:20 Jeremia 48:11 Zephanja 1:12 Links Psalm 55:19 Interlinear • Psalm 55:19 Mehrsprachig • Salmos 55:19 Spanisch • Psaume 55:19 Französisch • Psalm 55:19 Deutsch • Psalm 55:19 Chinesisch • Psalm 55:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 55 …18Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich. 19Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. (Sela.) Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht. 20Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.… Querverweise 5.Mose 33:27 Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt! Psalm 36:1 Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist. Psalm 64:4 daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu. Psalm 78:59 Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz, Psalm 90:2 Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, Psalm 93:2 Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig. |
    |