Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe. Textbibel 1899 Denn meine Lenden sind voll Brand, und an meinem Leibe blieb nichts unversehrt. Modernisiert Text Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig. De Bibl auf Bairisch i werd beutlt von n Fieber, und ieds Glid tuet myr wee. King James Bible For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. English Revised Version For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh. Biblische Schatzkammer my loins Psalm 41:8 2.Chronik 21:18,19 Hiob 7:5 Hiob 30:18 Jesaja 38:14 Links Psalm 38:7 Interlinear • Psalm 38:7 Mehrsprachig • Salmos 38:7 Spanisch • Psaume 38:7 Französisch • Psalm 38:7 Deutsch • Psalm 38:7 Chinesisch • Psalm 38:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 38 …6Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig. 7Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe. 8Es ist mir gar anders denn zuvor, und ich bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.… Querverweise Psalm 38:3 Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde. Psalm 102:3 Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand. |
    |