Parallel Verse Lutherbibel 1912 Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr! Textbibel 1899 Wache auf, ja erwache, mir Recht zu schaffen, mein Gott und Herr, meine Sache zu führen! Modernisiert Text Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR! De Bibl auf Bairisch Kimm ietz, trit ein für mi; Herr, nimm mein Sach eyn d Hand! King James Bible Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. English Revised Version Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. Biblische Schatzkammer Stir Psalm 7:6 Psalm 44:23 Psalm 80:2 Jesaja 51:9 my God Psalm 89:26 Psalm 142:5 Johannes 20:28 Links Psalm 35:23 Interlinear • Psalm 35:23 Mehrsprachig • Salmos 35:23 Spanisch • Psaume 35:23 Französisch • Psalm 35:23 Deutsch • Psalm 35:23 Chinesisch • Psalm 35:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 35 …22HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir! 23Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr! 24HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.… Querverweise Psalm 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast, Psalm 44:23 Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar! Psalm 59:4 Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein. Psalm 80:2 Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe! |
    |