Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist. Textbibel 1899 Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit. Modernisiert Text Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist. De Bibl auf Bairisch Er herrscht über d Völker all; unter sir haat er selbst d Himmln. King James Bible The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. English Revised Version The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. Biblische Schatzkammer high Psalm 97:9 Psalm 99:2 Jesaja 40:15,17,22 his glory Psalm 8:1 Psalm 57:10,11 1.Koenige 8:27 Jesaja 66:1 Links Psalm 113:4 Interlinear • Psalm 113:4 Mehrsprachig • Salmos 113:4 Spanisch • Psaume 113:4 Französisch • Psalm 113:4 Deutsch • Psalm 113:4 Chinesisch • Psalm 113:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 113 …3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN! 4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist. 5Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat… Querverweise Psalm 8:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel! Psalm 57:11 Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt. Psalm 97:9 Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter. Psalm 99:2 Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker. Psalm 108:4 Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen. Psalm 138:6 Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne. Psalm 148:13 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist. Habakuk 3:3 Gott kam vom Mittag und der Heilige vom Gebirge Pharan. (Sela.) Seines Lobes war der Himmel voll, und seiner Ehre war die Erde voll. |
    |