Psalm 108:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?

Textbibel 1899
Wer führt mich nach der festen Stadt? Wer geleitet mich nach Edom?

Modernisiert Text
Moab ist mein Waschtöpfen; ich will meinen Schuh über Edom strecken; über die Philister will ich jauchzen.

De Bibl auf Bairisch
Doch wie kimm i aufhin eyn dö Mauerstat daadl; wer gelaitt mi eyn d Roetem bei n Kampf? Dö ist ja so guet gschützt!

King James Bible
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

English Revised Version
Who will bring me into the fenced city? who hath led me unto Edom?
Biblische Schatzkammer

who will lead

Psalm 20:6-8
Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.…

Psalm 60:1
Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder.

Jesaja 63:1-6
Wer ist der, so von Edom kommt, mit rötlichen Kleidern von Bozra? der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft? "Ich bin's, der Gerechtigkeit lehrt und ein Meister ist zu helfen."…

Jeremia 49:7-16
Wider Edom. So spricht der HERR Zebaoth: Ist denn keine Weisheit mehr zu Theman? ist denn kein Rat mehr bei den Klugen? ist ihre Weisheit so leer geworden?…

Links
Psalm 108:10 InterlinearPsalm 108:10 MehrsprachigSalmos 108:10 SpanischPsaume 108:10 FranzösischPsalm 108:10 DeutschPsalm 108:10 ChinesischPsalm 108:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 108
9Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen. 10Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom? 11Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?…
Querverweise
Psalm 60:9
Wer will mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?

Psalm 108:9
Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.

Psalm 108:9
Seitenanfang
Seitenanfang