Parallel Verse Lutherbibel 1912 bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte. Textbibel 1899 bereitet sie doch im Sommer ihr Brot, sammelt in der Erntezeit ihre Speise. Modernisiert Text bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte. De Bibl auf Bairisch tuet si trotzdem um um s Fueter, in dyr Ärnzeit und in n Summer. King James Bible Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. English Revised Version Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. Biblische Schatzkammer Sprueche 30:25 1.Timotheus 6:19 Links Sprueche 6:8 Interlinear • Sprueche 6:8 Mehrsprachig • Proverbios 6:8 Spanisch • Proverbes 6:8 Französisch • Sprueche 6:8 Deutsch • Sprueche 6:8 Chinesisch • Proverbs 6:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 6 …7Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat, 8bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte. 9Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?… Querverweise Sprueche 6:9 Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? Sprueche 10:5 Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden. |
    |