Sprueche 6:35
<< Sprueche 6:35 >>
Luther Bibel (1912)
und sieht keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.

Textbibel (1899)
Keinerlei Lösegeld kann ihn günstig stimmen; er giebt sich nicht zufrieden, ob du auch viel schenken wolltest.

Luther Bibel (1545)
und siehet keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.

Elberfelder Bibel (1871)
Er nimmt keine Rücksicht auf irgendwelche Sühne und willigt nicht ein, magst du auch das Geschenk vergrößern.

משלי 6:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־יִשָּׂא פְּנֵי כָל־כֹּפֶר וְלֹא־יֹאבֶה כִּי תַרְבֶּה־שֹׁחַד׃ פ

Proverbs 6:35 New American Standard Bible (© 1995)
He will not accept any ransom, Nor will he be satisfied though you give many gifts.


Sprueche 6:34 Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache
Sprueche 7:1 Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.
Hohelied 8:7 daß auch viele Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen noch die Ströme sie ertränken. Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte, so gölte es alles nichts.
Jesaja 13:17 Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,