Parallel Verse Lutherbibel 1912 laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben! Textbibel 1899 Gieb nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Liebkosungen denen, die Könige verderben. Modernisiert Text laß nicht den Weibern dein Vermögen und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben! De Bibl auf Bairisch Tue di nit mit Weiber abhin; drob seind gar schoon Künig abhingrutscht! King James Bible Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. English Revised Version Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings. Biblische Schatzkammer strength Sprueche 5:9-11 Sprueche 7:26,27 Hosea 4:11 to that 5.Mose 17:17 Nehemia 13:26 Links Sprueche 31:3 Interlinear • Sprueche 31:3 Mehrsprachig • Proverbios 31:3 Spanisch • Proverbes 31:3 Französisch • Sprueche 31:3 Deutsch • Sprueche 31:3 Chinesisch • Proverbs 31:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 31 …2Ach mein Auserwählter, ach du Sohn meines Leibes, ach mein gewünschter Sohn, 3laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben! 4O, nicht den Königen, Lamuel, nicht den Königen ziemt es, Wein zu trinken, noch den Fürsten starkes Getränk!… Querverweise 5.Mose 17:17 Er soll auch nicht viele Weiber nehmen, daß sein Herz nicht abgewandt werde, und soll auch nicht viel Silber und Gold sammeln. 1.Koenige 11:1 Aber der König Salomo liebte viel ausländische Weiber: Die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische, Nehemia 13:26 Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen. Sprueche 5:9 daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen; |
    |