Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. Textbibel 1899 Auf sie vertraut ihres Gatten Herz, und an Gewinn fehlt es ihm nicht. Modernisiert Text Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. De Bibl auf Bairisch Irer kan dyr Man vertrauen. Der wenn dö nit haet, i waiß s nit! King James Bible The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. English Revised Version The heart of her husband trusteth in her, and he shall have no lack of gain. Biblische Schatzkammer 2.Koenige 4:9,10,22,23 1.Petrus 3:1-7 Links Sprueche 31:11 Interlinear • Sprueche 31:11 Mehrsprachig • Proverbios 31:11 Spanisch • Proverbes 31:11 Französisch • Sprueche 31:11 Deutsch • Sprueche 31:11 Chinesisch • Proverbs 31:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 31 10Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen. 11Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln. 12Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang.… Querverweise Sprueche 12:4 Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein. Sprueche 31:10 Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen. Sprueche 31:12 Sie tut ihm Liebes und kein Leides ihr Leben lang. |
    |