Parallel Verse Lutherbibel 1912 Heuschrecken, haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen, Textbibel 1899 Die Heuschrecke hat keinen König; dennoch zieht der ganze Schwarm geordnet aus. Modernisiert Text Heuschrecken haben, keinen König, dennoch ziehen sie aus ganz mit Haufen; De Bibl auf Bairisch Heuschneider, die habnd ja kainn Künig, doch schwörmend s, wie wenn ien ayn Harst wär. King James Bible The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; English Revised Version The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; Biblische Schatzkammer the locusts 2.Mose 10:4-6,13-15 Psalm 104:34 Joel 1:4,6,7 Joel 2:7-11,25 Offenbarung 9:3-11 by bands or gathered together Links Sprueche 30:27 Interlinear • Sprueche 30:27 Mehrsprachig • Proverbios 30:27 Spanisch • Proverbes 30:27 Französisch • Sprueche 30:27 Deutsch • Sprueche 30:27 Chinesisch • Proverbs 30:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 30 …26Kaninchen, ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen, 27Heuschrecken, haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen, 28die Spinne, wirkt mit ihren Händen und ist in der Könige Schlössern.… Querverweise Sprueche 6:7 Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat, Sprueche 30:28 die Spinne, wirkt mit ihren Händen und ist in der Könige Schlössern. Joel 2:7 Sie werden laufen wie die Riesen und die Mauern ersteigen wie die Krieger; ein jeglicher wird stracks vor sich daherziehen und sich nicht säumen. |
    |