Sprueche 3:35 Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.

◄ Sprueche 3:35 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.

Textbibel 1899
Ehre werden die Weisen zum Besitz erhalten, aber die Thoren hebt die Schande hoch.

Modernisiert Text
Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hoch kommen, werden sie doch zuschanden.

De Bibl auf Bairisch
Weise Menschn gaand hooh geert werdn, d Narrn dyrgögn sollnd Schimpf und Schandd habn.

King James Bible
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

English Revised Version
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

Biblische Schatzkammer

wise

Sprueche 4:8
Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.

1.Samuel 2:30
Darum spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe geredet, dein Haus und deines Vaters Haus sollten wandeln vor mir ewiglich. Aber nun spricht der HERR: Es sei fern von mir! sondern wer mich ehrt, den will ich auch ehren; wer aber mich verachtet, der soll wieder verachtet werden.

Psalm 73:24
du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

but

Sprueche 13:8
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.

Psalm 132:18
Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."

Jesaja 65:13-15
Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, meine Knechte sollen essen, ihr aber sollt hungern; siehe, meine Knechte sollen trinken, ihr aber sollt dürsten; siehe, meine Knechte sollen fröhlich sein, ihr aber sollt zu Schanden werden;…

Daniel 12:2,3
Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.…

shall be the promotion of fools

Links

Sprueche 3:35 Interlinear • Sprueche 3:35 Mehrsprachig • Proverbios 3:35 Spanisch • Proverbes 3:35 Französisch • Sprueche 3:35 Deutsch • Sprueche 3:35 Chinesisch • Proverbs 3:35 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 3
…34Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben. 35Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.

Querverweise

Sprueche 8:5
Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!

Sprueche 13:5
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.

Daniel 12:3
Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, so viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.