Sprueche 22:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.

Textbibel 1899
Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist ein Knecht dessen, der ihm leiht.

Modernisiert Text
Der Reiche herrschet über die Armen, und wer borget, ist des Lehners Knecht.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Reich beherrscht de Armen, dyr Gläubiger önn Schuldner.

King James Bible
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

English Revised Version
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Biblische Schatzkammer

rich

Sprueche 22:16,22
Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben.…

Sprueche 14:31
Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.

Sprueche 18:23
Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.

Amos 2:6
So spricht der HERR: Um drei und vier Frevel willen Israels will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gerechten um Geld und die Armen um ein Paar Schuhe verkaufen.

Amos 4:1
Höret dies Wort, ihr fetten Kühe, die ihr auf dem Berge Samarias seid und den Dürftigen Unrecht tut und untertretet die Armen und sprecht zu euren Herren: Bringe her, laß uns saufen!

Amos 5:11,12
Darum, weil ihr die Armen unterdrückt und nehmt das Korn mit großen Lasten von ihnen, so sollt ihr in den Häusern nicht wohnen, die ihr von Werkstücken gebaut habt, und den Wein nicht trinken, den ihr in den feinen Weinbergen gepflanzt habt.…

Amos 8:4,6
Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt…

Jakobus 2:6
Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?

Jakobus 5:1,4
Wohlan nun, ihr Reichen, weinet und heulet über euer Elend, das über euch kommen wird!…

the borrower

2.Koenige 4:1
Und es schrie ein Weib unter den Weibern der Kinder der Propheten zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben, so weißt du, daß er, dein Knecht, den HERRN fürchtete; nun kommt der Schuldherr und will meine beiden Kinder nehmen zu leibeigenen Knechten.

Nehemia 5:4,5
Etliche aber sprachen: Wir habe Geld entlehnt zum Schoß für den König auf unsre Äcker und Weinberge;…

Jesaja 24:2
Und es geht dem Priester wie dem Volk, dem Herrn wie dem Knecht, der Frau wie der Magd, dem Verkäufer wie dem Käufer, dem Leiher wie dem Borger, dem Mahnenden wie dem Schuldner.

Matthaeus 18:25
Da er's nun nicht hatte, zu bezahlen, hieß der Herr verkaufen ihn und sein Weib und seine Kinder und alles, was er hatte, und bezahlen.

lender

Links
Sprueche 22:7 InterlinearSprueche 22:7 MehrsprachigProverbios 22:7 SpanischProverbes 22:7 FranzösischSprueche 22:7 DeutschSprueche 22:7 ChinesischProverbs 22:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 22
6Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird. 7Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht. 8Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.…
Querverweise
Jakobus 2:6
Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?

Sprueche 18:23
Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.

Sprueche 22:6
Seitenanfang
Seitenanfang