Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten. Textbibel 1899 Die Gesamtzahl der Städte, die ihr den Leviten abzutreten habt, soll sich auf achtundvierzig Städte samt den zugehörigen Weidetriften belaufen. Modernisiert Text daß alle Städte, die ihr den Leviten gebet, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten. De Bibl auf Bairisch Also seind s achtyvierzg Stötn mit dyr Waidschaft, woß ien göbn solltß. King James Bible So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs. English Revised Version All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs. Biblische Schatzkammer Josua 21:3-42 1.Chronik 6:54-81 Links 4.Mose 35:7 Interlinear • 4.Mose 35:7 Mehrsprachig • Números 35:7 Spanisch • Nombres 35:7 Französisch • 4 Mose 35:7 Deutsch • 4.Mose 35:7 Chinesisch • Numbers 35:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 35 6Und unter den Städten, die ihr den Leviten geben werdet, sollt ihr sechs Freistädte geben, daß dahinein fliehe, wer einen Totschlag getan hat. Über dieselben sollt ihr noch zweiundvierzig Städte geben, 7daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten. 8Und sollt derselben desto mehr geben von denen, die viel besitzen unter den Kindern Israel, und desto weniger von denen, die wenig besitzen; ein jeglicher nach seinem Erbteil, das ihm zugeteilt wird, soll Städte den Leviten geben.… Querverweise 4.Mose 35:2 Gebiete den Kindern Israel, daß sie den Leviten Städte geben von ihren Erbgütern zur Wohnung; Josua 21:41 Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. |
    |