Parallel Verse Lutherbibel 1912 Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan ins Land Kanaan kommt, Textbibel 1899 Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan hinüber in das Land Kanaan kommt, Modernisiert Text Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan ins Land Kanaan kommt, De Bibl auf Bairisch Richt yn de Isryheeler dös aus: Wenntß önn Jordn überschritn habtß und z Käning drinn seitß, King James Bible Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan; English Revised Version Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan, Biblische Schatzkammer 4.Mose 34:2 3.Mose 14:34 3.Mose 25:2 5.Mose 12:9 5.Mose 19:1,2 Links 4.Mose 35:10 Interlinear • 4.Mose 35:10 Mehrsprachig • Números 35:10 Spanisch • Nombres 35:10 Französisch • 4 Mose 35:10 Deutsch • 4.Mose 35:10 Chinesisch • Numbers 35:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 35 …9Und der HERR redete mit Mose und sprach: 10Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan ins Land Kanaan kommt, 11sollt ihr Städte auswählen, daß sie Freistädte seien, wohin fliehe, wer einen Totschlag unversehens tut.… Querverweise 2.Mose 21:13 Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern Gott hat ihn lassen ungefähr in seine Hände fallen, so will ich dir einen Ort bestimmen, dahin er fliehen soll. 4.Mose 35:9 Und der HERR redete mit Mose und sprach: Josua 20:1 Und der HERR redete mit Josua und sprach: |
    |