4.Mose 30:15 30:16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen.

◄ 4.Mose 30:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
30:16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen.

Textbibel 1899
Sollte er sie aber ungiltig machen, nachdem er schon einige Zeit darum gewußt hat, so lädt er die Verschuldung, die daraus für sie erwächst, auf sich.

Modernisiert Text
Wird er's aber schwächen, nachdem er's gehöret hat, so soll er die Missetat tragen.

De Bibl auf Bairisch
Haat yr s aber erfarn und mechet s irer spaeter wörn, mueß +er dyrfür gradsteen.

King James Bible
But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.

English Revised Version
But if he shall make them null and void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.

Biblische Schatzkammer

he shall bear

4.Mose 30:5,8,12
30:6 Wo aber ihr Vater ihr wehrt des Tages, wenn er's hört, so gilt kein Gelübde noch Verbündnis, das sie auf ihre Seele gelegt hat; und der HERR wird ihr gnädig sein, weil ihr Vater ihr gewehrt hat.…

3.Mose 5:1
Wenn jemand also sündigen würde, daß er den Fluch aussprechen hört und Zeuge ist, weil er's gesehen oder erfahren hat, es aber nicht ansagt, der ist einer Missetat schuldig.

Galater 3:28
Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu.

Links

4.Mose 30:15 Interlinear • 4.Mose 30:15 Mehrsprachig • Números 30:15 Spanisch • Nombres 30:15 Französisch • 4 Mose 30:15 Deutsch • 4.Mose 30:15 Chinesisch • Numbers 30:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

4.Mose 30
…1430:15 wenn er dazu schweigt von einem Tag zum andern, so bekräftigt er alle ihre Gelübde und Verbündnisse, die sie auf sich hat, darum daß er geschwiegen hat des Tages, da er's hörte; 1530:16 wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen. 1630:17 Das sind die Satzungen, die der HERR dem Mose geboten hat zwischen Mann und Weib, zwischen Vater und Tochter, solange sie noch ledig ist in ihres Vaters Hause.

Querverweise

4.Mose 30:14
30:15 wenn er dazu schweigt von einem Tag zum andern, so bekräftigt er alle ihre Gelübde und Verbündnisse, die sie auf sich hat, darum daß er geschwiegen hat des Tages, da er's hörte;

4.Mose 30:16
30:17 Das sind die Satzungen, die der HERR dem Mose geboten hat zwischen Mann und Weib, zwischen Vater und Tochter, solange sie noch ledig ist in ihres Vaters Hause.