Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und (Bileam) sprach zu Balak: Tritt her zu deinem Brandopfer; ich will dort warten. Textbibel 1899 Da sprach er zu Balak: warte hier bei deinem Brandopfer; ich aber will dort eine Offenbarung suchen. Modernisiert Text Und sprach zu Balak: Tritt also bei dein Brandopfer; ich will dort warten. De Bibl auf Bairisch Dyr Pilgram gsait zo n Bäläck: "Bleibst du daa bei deinn Brandopfer; und i wart daa ent auf de Bekemmung mit n Herrn." King James Bible And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder. English Revised Version And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder. Biblische Schatzkammer 4.Mose 23:3 4.Mose 22:8 Links 4.Mose 23:15 Interlinear • 4.Mose 23:15 Mehrsprachig • Números 23:15 Spanisch • Nombres 23:15 Französisch • 4 Mose 23:15 Deutsch • 4.Mose 23:15 Chinesisch • Numbers 23:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 23 …14Und er führte ihn auf einen freien Platz auf der Höhe Pisga und baute sieben Altäre und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. 15Und (Bileam) sprach zu Balak: Tritt her zu deinem Brandopfer; ich will dort warten. 16Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.… Querverweise 4.Mose 23:14 Und er führte ihn auf einen freien Platz auf der Höhe Pisga und baute sieben Altäre und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. 4.Mose 23:16 Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also. |
    |