4 Mose 23:15
<< 4 Mose 23:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und (Bileam) sprach zu Balak: Tritt her zu deinem Brandopfer; ich will dort warten.

Luther Bibel (1545)
Und sprach zu Balak: Tritt also bei dein Brandopfer; ich will dort warten.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er sprach zu Balak: Stelle dich hier neben dein Brandopfer, und ich, ich will dort entgegengehen. (nämlich einer Gottesoffenbarung)

במדבר 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֶל־בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל־עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה׃

Numbers 23:15 New American Standard Bible (© 1995)
And he said to Balak, "Stand here beside your burnt offering while I myself meet the LORD over there."


4 Mose 23:14 Und er führte ihn auf einen freien Platz auf der Höhe Pisga und baute sieben Altäre und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.
4 Mose 23:16 Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.