4 Mose 23:12
<< 4 Mose 23:12 >>
Luther Bibel (1912)
Er antwortete und sprach: Muß ich das nicht halten und reden, was mir der HERR in den Mund gibt?

Luther Bibel (1545)
Er antwortete und sprach: Muß ich nicht das halten und reden, das mir der HERR in den Mund gibt?

Elberfelder Bibel (1871)
Und er antwortete und sprach: Muß ich nicht darauf achten, das zu reden, was Jehova in meinen Mund legt?

במדבר 23:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן וַיֹּאמַר הֲלֹא אֵת אֲשֶׁר יָשִׂים יְהוָה בְּפִי אֹתֹו אֶשְׁמֹר לְדַבֵּר׃

Numbers 23:12 New American Standard Bible (© 1995)
He replied, "Must I not be careful to speak what the LORD puts in my mouth?"


2 Mose 4:15 Du sollst zu ihm reden und die Worte in seinen Mund legen. Und ich will mit deinem und seinem Munde sein und euch lehren, was ihr tun sollt.
4 Mose 22:20 Da kam Gott des Nachts zu Bileam und sprach zu ihm: Sind die Männer gekommen, dich zu rufen, so mache dich auf und zieh mit ihnen; doch was ich dir sagen werde, das sollst du tun.
4 Mose 23:13 Balak sprach zu ihm: Komm doch mit mir an einen andern Ort, von wo du nur sein Ende sehest und es nicht ganz sehest, und fluche mir ihm daselbst. {~}