Matthaeus 9:38 Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

◄ Matthaeus 9:38 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

Textbibel 1899
So bittet denn den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter hergebe zu seiner Ernte.

Modernisiert Text
Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende!

De Bibl auf Bairisch
Also bittß önn Bauern daa obn, däß yr Ärnleut schickt!"

King James Bible
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

English Revised Version
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.

Biblische Schatzkammer

Pray.

Lukas 6:12,13
Es begab sich aber zu der Zeit, daß er ging auf einen Berg zu beten; und er blieb über Nacht in dem Gebet zu Gott.…

Apostelgeschichte 13:2
Da sie aber dem HERRN dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe.

2.Thessalonicher 3:1
Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepriesen werde wie bei euch,

the Lord.

Matthaeus 10:1-3
Und er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei Seuche und allerlei Krankheit.…

Johannes 20:21
Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

Epheser 4:11
Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,

that.

Psalm 68:11,18
Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:…

Jeremia 3:15
und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit.

Mica 5:7
Und es werden die übrigen aus Jakob unter vielen Völkern sein, wie ein Tau vom HERRN und wie die Tröpflein aufs Gras, das auf niemand harrt noch auf Menschen wartet.

Lukas 10:1,2
Darnach sonderte der HERR andere siebzig aus und sandte sie je zwei und zwei vor ihm her in alle Städte und Orte, da er wollte hinkommen,…

Apostelgeschichte 8:4
Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.

1.Korinther 12:28
Und Gott hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer, mancherlei Sprachen.

Links

Matthaeus 9:38 Interlinear • Matthaeus 9:38 Mehrsprachig • Mateo 9:38 Spanisch • Matthieu 9:38 Französisch • Matthaeus 9:38 Deutsch • Matthaeus 9:38 Chinesisch • Matthew 9:38 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 9
…37Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter. 38Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

Querverweise

Matthaeus 9:37
Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter.

Matthaeus 10:1
Und er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei Seuche und allerlei Krankheit.

Lukas 10:2
und sprach zu ihnen: Die Ernte ist groß, der Arbeiter aber sind wenige. Bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte.

Johannes 4:35
Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, so kommt die Ernte? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und sehet in das Feld; denn es ist schon weiß zur Ernte.