Matthaeus 8:23 Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm.

<< Matthaeus 8:23 >>

Luther Bibel (1912)
Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm.

Luther Bibel (1545)
Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgeten ihm.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Matthew 8:23 New American Standard Bible (© 1995)
When He got into the boat, His disciples followed Him.

Bibel Text • Parallel Bible • Biblos.com

Matthaeus 8:24 Und siehe, da erhob sich ein großes Ungestüm im Meer, also daß auch das Schifflein mit Wellen bedeckt ward; und er schlief.

Markus 4:35 Und an demselben Tage des Abends sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren.

Markus 4:36 Und sie ließen das Volk gehen und nahmen ihn, wie er im Schiff war; und es waren mehr Schiffe bei ihm.

Lukas 8:22 Und es begab sich an der Tage einem, daß er in ein Schiff trat samt seinen Jüngern; und er sprach zu ihnen: Laßt uns über den See fahren. Und sie stießen vom Lande.