Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und das ganze jüdische Land und alle Länder an dem Jordan Textbibel 1899 Hierauf zog zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Judäa und die ganze Umgegend des Jordan, Modernisiert Text Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und das ganze jüdische Land und alle Länder an dem Jordan De Bibl auf Bairisch D Ruslhamer, de gantzn Judauer und allsand an n Jordn umaynand zognd gan iem aushin, King James Bible Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, English Revised Version Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan; Biblische Schatzkammer Matthaeus 4:25 Matthaeus 11:7-12 Markus 1:5 Lukas 3:7 Lukas 16:16 Johannes 3:23 Johannes 5:35 Links Matthaeus 3:5 Interlinear • Matthaeus 3:5 Mehrsprachig • Mateo 3:5 Spanisch • Matthieu 3:5 Französisch • Matthaeus 3:5 Deutsch • Matthaeus 3:5 Chinesisch • Matthew 3:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 3 …4Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig. 5Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und das ganze jüdische Land und alle Länder an dem Jordan 6und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden.… Querverweise Matthaeus 2:1 Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen: Markus 1:5 Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und die von Jerusalem und ließen sich alle von ihm taufen im Jordan und bekannten ihre Sünden. Lukas 3:3 Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung Sünden, |