Matthaeus 25:28
<< Matthaeus 25:28 >>
Luther Bibel (1912)
Darum nehmt von ihm den Zentner und gebt es dem, der zehn Zentner hat.

Luther Bibel (1545)
Darum nehmet von ihm den Zentner und gebet's dem, der zehn Zentner hat!

Elberfelder Bibel (1871)
Nehmet nun das Talent von ihm und gebet es dem, der die zehn Talente hat;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

Matthew 25:28 New American Standard Bible (© 1995)
'Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'


Matthaeus 25:27 So solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Zinsen.
Matthaeus 25:29 Denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird die Fülle haben; wer aber nicht hat, dem wird auch, was er hat, genommen werden.