Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht! Textbibel 1899 Und Jesus trat hinzu und rührte sie an und sagte: stehet auf und fürchtet euch nicht. Modernisiert Text Jesus aber trat zu ihnen, rührete sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht! De Bibl auf Bairisch Daa traat dyr Iesen hin zo ien, grüert s an und gsait: "Steetß auf, und ferchttß enk diend nit!" King James Bible And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. English Revised Version And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid. Biblische Schatzkammer touched. Daniel 8:18 Daniel 9:21 Daniel 10:10,18 Offenbarung 1:17 Arise. Lukas 24:5 Apostelgeschichte 9:6 Links Matthaeus 17:7 Interlinear • Matthaeus 17:7 Mehrsprachig • Mateo 17:7 Spanisch • Matthieu 17:7 Französisch • Matthaeus 17:7 Deutsch • Matthaeus 17:7 Chinesisch • Matthew 17:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 17 …6Da das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr. 7Jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht! 8Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.… Querverweise Matthaeus 14:27 Aber alsbald redete Jesus mit ihnen und sprach: Seid getrost, Ich bin's; fürchtet euch nicht! Matthaeus 17:6 Da das die Jünger hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr. Matthaeus 17:8 Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein. Offenbarung 1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte |
    |