Matthaeus 16:10 auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?

Matthaeus 16:10

<< Matthaeus 16:10 >>

Luther Bibel (1912)
auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?

Luther Bibel (1545)
Auch nicht an die sieben Brote unter die Viertausend, und wieviel Körbe ihr da aufhubet?

Elberfelder Bibel (1871)
Noch an die sieben Brote der viertausend, und wie viele Körbe ihr aufhobet? (Vergl. Kap. 14,20;15,37)

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

Matthew 16:10 New American Standard Bible (© 1995)
"Or the seven loaves of the four thousand, and how many large baskets full you picked up?

Matthaeus 14:20 Und sie aßen alle und wurden satt und hoben auf, was übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe voll.

Matthaeus 15:34 Und Jesus sprach zu ihnen: Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben und ein wenig Fischlein.

Matthaeus 15:37 Und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.