Matthaeus 11:2 Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei

◄ Matthaeus 11:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei

Textbibel 1899
Da aber Johannes im Gefängnis von den Thaten des Christus hörte, ließ er ihm durch seine Jünger sagen:

Modernisiert Text
Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörete, sandte er seiner Jünger zwei.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Johanns gakriegt in n Gföngniss mit, was dyr Krist allss yso taat. Daa gschickt yr seine Jünger zo iem hin

King James Bible
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

English Revised Version
Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples,

Biblische Schatzkammer

in.

Matthaeus 4:12
Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Matthaeus 14:3
Denn Herodes hatte Johannes gegriffen und in das Gefängnis gelegt wegen der Herodias, seines Bruders Philippus Weib.

Markus 6:17
Er aber, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes gegriffen und ins Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seines Bruders Philippus Weib; denn er hatte sie gefreit.

Lukas 3:19
Herodes aber, der Vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der Herodias willen, seines Bruders Weib, und um alles Übels willen, das Herodes tat,

Lukas 7:18-23
Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei…

Johannes 3:24
Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.

he.

Matthaeus 9:14
Indes kamen die Jünger des Johannes zu ihm und sprachen: Warum fasten wir und die Pharisäer so viel, und deine Jünger fasten nicht?

Johannes 3:25-28
Da erhob sich eine Frage unter den Jüngern des Johannes mit den Juden über die Reinigung.…

Johannes 4:1
Da nun der HERR inneward, daß vor die Pharisäer gekommen war, wie Jesus mehr Jünger machte und taufte denn Johannes

Apostelgeschichte 19:1-3
Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die oberen Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger;…

Links

Matthaeus 11:2 Interlinear • Matthaeus 11:2 Mehrsprachig • Mateo 11:2 Spanisch • Matthieu 11:2 Französisch • Matthaeus 11:2 Deutsch • Matthaeus 11:2 Chinesisch • Matthew 11:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 11
1Und es begab sich, da Jesus solch Gebot an seine zwölf Jünger vollendet hatte, ging er von da weiter, zu lehren und zu predigen in ihren Städten. 2Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei 3und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?…

Querverweise

Matthaeus 4:12
Da nun Jesus hörte, daß Johannes überantwortet war, zog er in das galiläische Land.

Matthaeus 14:3
Denn Herodes hatte Johannes gegriffen und in das Gefängnis gelegt wegen der Herodias, seines Bruders Philippus Weib.

Markus 6:17
Er aber, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes gegriffen und ins Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seines Bruders Philippus Weib; denn er hatte sie gefreit.

Lukas 7:18
Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei

Lukas 9:7
Es kam aber vor Herodes, den Vierfürsten, alles, was durch ihn geschah; und er ward betreten, dieweil von etlichen gesagt ward; Johannes ist von den Toten auferstanden;