Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn. Textbibel 1899 Und die ganze Menge, alsbald da sie ihn sahen, erschraken sie, und liefen herzu und begrüßten ihn, Modernisiert Text Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßeten ihn. De Bibl auf Bairisch Wie d Leut önn Iesenn saahend, lieffend s ganz aufgregt auf iem zue und gagrüessnd n. King James Bible And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. English Revised Version And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him. Biblische Schatzkammer were. Markus 9:2,3 2.Mose 34:30 Links Markus 9:15 Interlinear • Markus 9:15 Mehrsprachig • Marcos 9:15 Spanisch • Marc 9:15 Französisch • Markus 9:15 Deutsch • Markus 9:15 Chinesisch • Mark 9:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 9 14Und er kam zu seinen Jüngern und sah viel Volks um sie und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen befragten. 15Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn. 16Und er fragte die Schriftgelehrten: Was befragt ihr euch mit ihnen?… Querverweise Markus 9:16 Und er fragte die Schriftgelehrten: Was befragt ihr euch mit ihnen? Markus 9:25 Da nun Jesus sah, daß das Volk zulief, bedrohte er den unsauberen Geist und sprach zu ihm: Du sprachloser und tauber Geist, ich gebiete dir, daß du von ihm ausfahrest und fahrest hinfort nicht in ihn! Markus 14:33 Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen. Markus 16:5 Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich. Markus 16:6 Er aber sprach zu ihnen: Entsetzt euch nicht! Ihr sucht Jesus von Nazareth, den Gekreuzigten; er ist nicht hier. Siehe da die Stätte, da sie ihn hinlegten! |
    |