Markus 3:31
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.

Textbibel 1899
Und es kommen seine Mutter und seine Brüder und standen außen und ließen ihn rufen,

Modernisiert Text
Und es kam seine Mutter und seine Brüder und stunden draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.

De Bibl auf Bairisch
Daa kaamend sein Mueter und seine Brüeder an. Sö blibnd vor n Haus draussn steen und haetnd n aushinholn laassn.

King James Bible
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

English Revised Version
And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.
Biblische Schatzkammer

Matthaeus 12:46-48
Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.…

Lukas 8:19-21
Es gingen aber hinzu seine Mutter und Brüder und konnten vor dem Volk nicht zu ihm kommen.…

Links
Markus 3:31 InterlinearMarkus 3:31 MehrsprachigMarcos 3:31 SpanischMarc 3:31 FranzösischMarkus 3:31 DeutschMarkus 3:31 ChinesischMark 3:31 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Markus 3
31Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen. 32Und das Volk saß um ihn. Und sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder draußen fragen nach dir.…
Querverweise
Matthaeus 12:46
Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.

Markus 3:21
Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen.

Markus 3:30
Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist.

Markus 3:32
Und das Volk saß um ihn. Und sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder draußen fragen nach dir.

Lukas 8:19
Es gingen aber hinzu seine Mutter und Brüder und konnten vor dem Volk nicht zu ihm kommen.

Markus 3:30
Seitenanfang
Seitenanfang