Markus 3:24
<< Markus 3:24 >>
Luther Bibel (1912)
Wenn ein Reich mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.

Luther Bibel (1545)
Wenn ein Reich mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und wenn ein Reich wider sich selbst entzweit ist, so kann jenes Reich nicht bestehen.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ̓͂ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·

Mark 3:24 New American Standard Bible (© 1995)
"If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

Matthaeus 12:25 Jesus kannte aber ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jegliches Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüst; und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit sich selbst uneins wird, kann's nicht bestehen.
Markus 3:23 Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben?
Markus 3:25 Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins wird, kann es nicht bestehen.