Markus 11:16
<< Markus 11:16 >>
Luther Bibel (1912)
und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den Tempel trüge.

Luther Bibel (1545)
und ließ nicht zu, daß jemand etwas durch den Tempel trüge.

Elberfelder Bibel (1871)
Und er erlaubte nicht, daß jemand ein Gefäß (O. Gerät) durch den Tempel trug.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Mark 11:16 New American Standard Bible (© 1995)
and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.

Markus 11:15 Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß er um,
Markus 11:17 Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: "Mein Haus soll heißen ein Bethaus allen Völkern"? Ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht.