Lukas 4:19
<< Lukas 4:19 >>
Luther Bibel (1912)
und zu verkündigen das angenehme Jahr des HERRN."

Textbibel (1899)
zu verkünden des Herrn angenehmes Jahr.

Luther Bibel (1545)
und zu predigen das angenehme Jahr des HERRN.

Elberfelder Bibel (1871)
auszurufen das angenehme (O. wohlgefällige) Jahr des Herrn". (Jes. 61,1-2)

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

Luke 4:19 New American Standard Bible (© 1995)
TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD."


3.Mose 25:10 Und ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und sollt ein Freijahr ausrufen im Lande allen, die darin wohnen; denn es ist euer Halljahr. Da soll ein jeglicher bei euch wieder zu seiner Habe und zu seinem Geschlecht kommen;
Jesaja 42:1 Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen.
Jesaja 61:2 zu verkündigen ein gnädiges Jahr des Herrn und einen Tag der Rache unsers Gottes, zu trösten alle Traurigen,