Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und so er kommt in der anderen Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte. Textbibel 1899 Und mag er in der zweiten und in der dritten Wache kommen, wenn er es so trifft, selig sind sie. Modernisiert Text Und so er kommt in der andern Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte. De Bibl auf Bairisch Und kimmt yr eerst spaet bei dyr Nacht older eyn dyr Frueh aushin und finddt s wach, saelig seind s! King James Bible And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. English Revised Version And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants. Biblische Schatzkammer Matthaeus 25:6 1.Thessalonicher 5:4,5 Links Lukas 12:38 Interlinear • Lukas 12:38 Mehrsprachig • Lucas 12:38 Spanisch • Luc 12:38 Französisch • Lukas 12:38 Deutsch • Lukas 12:38 Chinesisch • Luke 12:38 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 12 …37Selig sind die Knechte, die der Herr, so er kommt, wachend findet. Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich aufschürzen und wird sie zu Tische setzen und vor ihnen gehen und ihnen dienen. 38Und so er kommt in der anderen Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte. 39Das sollt ihr aber wissen: Wenn ein Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so wachte er und ließe nicht in sein Haus brechen.… Querverweise Matthaeus 24:43 Das sollt ihr aber wissen: Wenn der Hausvater wüßte, welche Stunde der Dieb kommen wollte, so würde er ja wachen und nicht in sein Haus brechen lassen. Lukas 12:39 Das sollt ihr aber wissen: Wenn ein Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so wachte er und ließe nicht in sein Haus brechen. |
    |